หนังสือ Ajax ภาคปฏิบัติ

04ต.ค.08

เมื่อวานไปคุยกับเพื่อนที่ร้านอาหารหน้าเกษตร พบว่าไม่มีที่จอดเลยไปจอดรถที่ Big C เกษตร แล้วก็เดินไปร้านเป้าหมายคุยกัน 15 นาทีก็ขอตัวกลับบ้านเพราะคุยที่ประเด็นเลยไม่นอกเรื่อง ขากลับแวะ SE-ED เดินเลียบๆเคียงๆส่องหนังสือไปเรื่อย ผ่านไปหลายแผนกที่สนใจแต่ก็คิดว่าได้ที่บ้านยังอ่านไม่หมดเลย ซื้อไปโดนเมียเล่นแน่ๆ เลยวกลับไปดูที่แผนกคอมหน่อย ดูซิว่าประเทศเรามีหนังสืออะไรน่าสนใจบ้างระว่างเดิน พบพนักงานกำลังเรียงหนังสือเล่มใหม่แกะกล่องขึ้นชั้นเห็นชื่อหนังสือแล้ว ป๊าสสสสสสส ต้องเสียตัง

เป็นหนังสือแปลแบบถูกลิขสิทธิ์จากหนังสือของสำนักพิมพ์ Manning ครับไม่ได้ขโมยมาแปล อดใจไม่ได้เปิดดูหน่อยพบว่าจัดหน้าสวยมาก วางรูปเล่มได้ดีมีฝีมือมากๆ (เนื้อหายังไม่ได้ดู) และเหนือสิ่งอื่นใดพลิกไปท้ายเล่มอุ๊ยตกใจ

ดูดู๊ดูดูราคา 299 บาทไม่ซื้อก็ โอ้โห จะใช้คำอะไรอธิบายดี คือถูกมากๆ
เนื้อหา
ไม่ต้องบอกครับจากหลักฐานต่างๆระบุไว้แล้วว่าหนังสือต้นฉบับของหนังสือแปลเล่มนี้เป็นหนังสือที่เรียบเรียงเนื้อหาของ Ajax ได้ดีที่สุดในโลกเล่มหนึ่ง ดังนั้นเนื้อหาไม่ใช่ประเด็น ประเด็นจะอยู่ที่การถอดความออกมาเป็นภาษาเทพเช่นภาษาไทยมากกว่า
พบว่าผู้แปลสามารถเรียบเรียงออกมาได้ดีมากครับคืออ่านเข้าใจได้ ง่ายแปลได้ใจความ ใช้คำได้สวยงามอ่านลื่นชื่นมื่นทั่วหน้า
ผมว่าเป็นหนังสือที่ควรมีไว้ในครอบครองครับ เอาไว้อ่านเพื่อทำมาหากินครับราคายั่วยวนด้วยย้ำ 299 บาท

Filed under: หนังสือ   |  13 Comments
Tags: ajax in action